日常会話で地元民がよく使っとる富山弁

※動画も上げてるので、発音などが気になる方はラジオ感覚でYouTubeをご視聴下さい※

富山以外でも使ってる言葉もあると思いますが。

【随時更新】 日常会話で地元民がよく使っとる富山弁【現在50個】

【1】~け

意味⇒~ですか

【~けの例文】

テツ

そのラーメン美味しいけ?

(そのラーメン美味しいですか?)

【2】~まいけ

意味⇒~しよ

【~まいけの例文】

テツ

明日、富山のお祭り行かんまいけ?

(明日、富山のお祭り行こうよ?)

【3】~ちゃ

意味⇒~だよ

【~ちゃの例文】

テツ

今日は本当に疲れたちゃ~。。

(今日は本当に疲れたよ~。。)

【4】~とる

意味⇒~している

【~とるの例文】

テツ

今、なにしとる?

(今、なにしてる?)

【5】~れ

意味⇒~しなさい

【~れの例文】

テツ

早く、部屋片付けられ!

(早く、部屋片付けなさい!)

【6】~んが

意味⇒~しない

【~んがの例文】

テツ

明日の飲み会行かんが?

(明日の飲み会行かないの?)

【7】~んなん

意味⇒~しないといけない

【~んなんの例文】

テツ

今日2時に歯医者行かんなん。

(今日2時に歯医者に行かないといけない。)

【8】かつかる

意味⇒ぶつかる

【かつかるの例文】

テツ

運転中横からいきなり自転車かつかってきてびっくりしたぁ~!

(運転中横からいきなり自転車がぶつかってきてびっくりしたぁ~!)

【9】はったおす

意味⇒張り倒す

【はったおすの例文】

テツ

あんまり調子乗っとったら、はったおすぞ!

(あんまり調子乗ってたら、張り倒すぞ!)

【10】つんだって

意味⇒連れだって

【つんだっての例文】

テツ

先行くから、俺の車につんだってきて~!

(先行くから、俺の車についてきて~!)

【11】はかいく

意味⇒はかどる

【はかどるの例文】

テツ

ちょっとは仕事はかいったけ?

(ちょっとは仕事はかどった?)

【12】はならかす

意味⇒離す

【はならかすの例文】

テツ

家の前の車もう少しはならかしといて~。

(家の前の車もう少し離しておいて~。)

【13】ずらかす

意味⇒動かす

【ずらかすの例文】

テツ

ちょっとリビングのテーブルずらかすから手伝って!

(ちょっとリビングのテーブル動かすから手伝って!)

【14】よけとく

意味⇒別に分けておく

【よけとくの例文】

テツ

皆食べる前に、俺の分のアイスよけといて~!

(皆食べる前に、俺の分のアイス別にとっておいて~!)

【15】よしかかる

意味⇒寄りかかる

【よしかかるの例文】

テツ

そこの壁よしかかったらダメらしいよ!

(そこの壁寄りかかったらダメらしいよ!)

【16】わめく

意味⇒怒る

【わめくの例文】

テツ

掃除サボッとったら、先生にわめかれたちゃ。(笑)

⇒掃除サボってたら、先生に怒られた。(笑)

【17】気の毒な

意味⇒ありがとう

【気の毒なの例文】

この前旅行に行った時のお土産持って来たよ!

とみ男くん

テツ

えー気の毒な~!

(えー、ありがとう!)

【18】いいがに

意味⇒構わないのに

【いいがにの例文】

先週誕生日やったし、プレゼント買ってきたよ!

とみ男くん

テツ

えーありがとう!わざわざ買ってこんでもいいがに~!

(えーありがとう!わざわざ買ってこなくてもいいのに~!)

【19】あいそむない

意味⇒寂しい

【あいそむないの例文】

テツ

正月に普通のご飯って、なんかあいそむなくない?

(正月に普通のご飯って、なんか寂しくない?)

【20】うい

意味⇒お腹いっぱい

【ういの例文】

テツ

食べ過ぎて、腹ういわ~…

(食べ過ぎて、お腹いっぱいだぁ~…)

【21】だやい

意味⇒だるい

【だやいの例文】

テツ

明日の仕事だや過ぎる。。

(明日の仕事だる過ぎる。。)

【22】はがやしい

意味⇒はがゆい

【はがやしいの例文】

テツ

いつになっても荷物届かんし、はがやしいわ~!

(いつになっても荷物届かないし、はがゆいわ~!)

【23】おっとろしい

意味⇒恐ろしい

【おっとろしいの例文】

テツ

富山で殺人事件あったとか、おっとろしいわぁ~。。

(富山で殺人事件あったとか、恐ろしいわぁ~。。)

【24】おもしい

意味⇒面白い

【おもしいの例文】

テツ

ダウンタウン、本当おもしいわ~

(ダウンタウン、本当面白いわ~)

【25】かたいこ

意味⇒実直な子

【かたいこの例文】

あっ財布落としましたよ!

とみ子ちゃん

テツ

え~、なんてかたいこなんけぇ~!

(え~、なんて礼儀正しくて良い子なの~!)

【26】こわくさい

意味⇒生意気

【こわくさいの例文】

テツ

あいつ年下のくせにこわくさいわ~!

(あいつ年下のくせに生意気やわ~!)

【27】しょっからい

意味⇒しょっぱい・塩辛い

【しょっからいの例文】

テツ

このラーメンしょっからいね。

(このラーメンしょっぱいね。)

【28】しょむない

意味⇒塩気が足りない

【しょむないの例文】

テツ

今日ちょっと味噌汁、しょむないかも…

(今日の味噌汁、塩気が足りないかも…)

【29】しょわしない

意味⇒落ち着きがない

【しょわしないの例文】

こちょこちょこちょこちょ~!w

とみ男くん

テツ

お前本当しょわしないわ!w

(お前本当落ち着きないわ!w)

【30】やかましい

意味⇒うるさい、噂の

【やかましいの例文】

テツ

やかましい新型テレビ買ってきたよ!

(噂の新型テレビ買ってきたよ!)

【31】やこい

意味⇒やわらかい

【やこいの例文】

テツ

そのボールやこくないけ?

(そのボール柔らかいよね?)

【32】なーん

意味⇒いいえ、否定の万能ワード

【なーんの例文】

明日何か予定ある?

とみ男くん

テツ

なーん!

(何も予定は無いよ!)

【33】だら

意味⇒馬鹿

【だらの例文】

飲み会で潰れて、財布・鍵全部無くしてきたわ…

とみ男くん

テツ

お前ほんとだらやわ!笑

(お前ほんと馬鹿やわ!笑)

【34】あこ

意味⇒あそこ

【あこの例文】

テツ

あこの寿司屋美味しいらしいよ?

(あそこの寿司屋美味しいらしいよ?)

【35】あこなち

意味⇒あそこの家

【あこなちの例文】

テツ

あこなちの息子、学校の先生しとるらしいよ!

(あそこの家の息子、学校の先生してるらしいよ!)

【36】おる

意味⇒いる

【おるの例文】

テツ

今家におる?

(今家にいる?)

【37】かたがっとる

意味⇒傾いている

【かたがっとるの例文】

テツ

あの看板少しかたがっていないけ?

(あの看板少し傾いてない?)

【38】かちゃかちゃ

意味⇒ぐちゃぐちゃ

【かちゃかちゃの例文】

テツ

交通事故に遭った車、かちゃかちゃなっとったわ…

(交通事故に遭った車、ぐちゃぐちゃなってたわ…)

【39】かわりばんこ

意味⇒交互

【かわりばんこの例文】

テツ

カラオケかわりばんこで歌おう!

(カラオケ交互で歌おう!)

【40】どもこもならん

意味⇒どうしようもない

【どもこもならんの例文】

テツ

書類の期限も明日で、プレゼンの資料作らんなんし、どもこもならんちゃ!

(書類の期限も明日で、プレゼンの資料作らないといけないし、どうしようもないわ!)

【41】しゃんけ

意味⇒そうなんだ

【しゃんけの例文】

今月の給料良かったわ~♪

とみ男くん

テツ

しゃんけ、良かったね!

(そうなんだ、良かったね!)

【42】ちゃっちゃと

意味⇒さっさと

【ちゃっちゃとの例文】

テツ

ちゃっちゃと仕事終わらせよ!

(さっさと仕事終わらせよ!)

【43】ちゃべ

意味⇒おしゃべり

【ちゃべの例文】

テツ君って〇〇ちゃんと付き合っとるらしいよ~。。(ヒソヒソ)

とみ男くん

テツ

お前、本当ちゃべやな~。(苦笑)

⇒お前、本当おしゃべりやな~。(苦笑)

【44】でかいと

意味⇒たくさん

【でかいとの例文】

テツ

花火見に行ったら、人でかいとおったわ!

(花火見に行ったら、人沢山いたよ!)

【45】てんでに

意味⇒各自で

【てんでにの例文】

テツ

駐車場広そうなので、てんでに自分の車で行きましょう!

(車場広そうなので、各自で自分の車で行きましょう!)

【46】ばやく

意味⇒散らかっている

【ばやくの例文】

テツ

年末掃除サボったから、部屋ばやくやちゃ。(笑)

⇒年末掃除サボったから、部屋散らかっとるわ。(笑)

【47】ひとつも

意味⇒少しも

【ひとつもの例文】

テツ

渋滞で、ひとつも車進まんわぁ~。。

(渋滞で、少しも車が進まない~。。)

【48】やっとかっと

意味⇒ギリギリで

【やっとかっとの例文】

テツ

マラソンやっとかっと走りきれたちゃ~。。

(マラソンギリギリやったけど何とか走りきれた~。。)

【49】やわやわ

意味⇒そろそろ

【やわやわの例文】

テツ

やわやわ、解散にするけ?

(そろそろ、解散にします?)

【50】わるなる

意味⇒食べ物が腐る

【わるなるの例文】

テツ

それ昨日買った刺身だから、わるなっとるかも。。

(それ昨日買った刺身だから、腐ってきてるかも。。)

2 COMMENTS

アバター 深城 誠

私が県外に行って悩んだ富山弁は「しょっからい」と「じわい」でした。
てっきり標準語だと思い話していました。「しょっからい」は「しょっぱい」でしょうか?。「じわい」は見つかりません。「このラーメンしょっからいわ~」と言っていました。

返信する
管理人テツ 管理人テツ

>>深城 誠さん
調べてみた所、「しょっからい」は塩味の強い言葉に対する富山弁。
しょっぱい(東日本)+塩辛い(西日本)が混ざった言葉だそうです。
日常会話でも頻出するので、記事にも追加しておきました!

「じわい」は自分でも初めて耳にする言葉でしたが、調べてみた所。。
情報が少なかったのですが、富山市で使われている「固くて噛み切れない」という富山弁だそうです。
富山県民の中でも知る人ぞ知るローカルな富山弁なのかもしれません!

返信する

管理人テツ へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。