~「TVでは物足りない」富山のスポーツ・富山のあれコレを配信~

【富山弁一覧】日常会話で使われとる富山弁種類別にまとめてみたちゃ!【会話の例文アリ】

初めて耳にすると、宇宙人の異国語のようにも聞こえてしまう「富山弁

富山で育った自分はもちろん何も感じませんが、県外出身者の方は富山弁の強烈な洗礼を浴びている事でしょう…(笑)

そこで今回は富山生まれ富山育ちの管理人が、膨大な富山弁の中でも日常会話で使われている富山弁を一通りまとめてみました!

本記事の富山弁をマスターしておけば富山弁の日常会話をほとんど聞き取れるようなるので、是非富山弁の勉強に役立ててみて下さい( ̄∇ ̄)v

【語尾に付ける】日常会話で使える富山弁

管理人テツ

最初に紹介するのは、語尾に付ける富山弁です♪

どんな言葉の語尾にも使われる頻出ワードなので、必ずチェックしておきましょう!

~け

語尾に付ける富山弁①「~け」

意味⇒~ですか

【~けの例文】

管理人テツ

そのラーメン美味しいけ?

(そのラーメン美味しいですか?)

~まいけ

語尾に付ける富山弁②「~まいけ」

意味⇒~しましょう

【~まいけの例文】

管理人テツ

明日、富山のお祭り行かんまいけ?

(明日、富山のお祭り行こうよ?)

~ちゃ

語尾に付ける富山弁③「~ちゃ」

意味⇒~だよ

【~ちゃの例文】

管理人テツ

今日は本当に疲れたちゃ~。。

(今日は本当に疲れたよ~。。)

~とる

語尾に付ける富山弁④「~とる」

意味⇒~している

【~とるの例文】

管理人テツ

今、なにしとる?

(今、なにしてる?)

~れ

語尾に付ける富山弁⑤「~れ」

意味⇒~しなさい

【~れの例文】

管理人テツ

早く、部屋片付けられ!

(早く、部屋片付けなさい!)

~んが

語尾に付ける富山弁⑥「~んが」

意味⇒~しない

【~んがの例文】

管理人テツ

明日の飲み会行かんが?

(明日の飲み会行かないの?)

 

【行動を表す】日常会話で使える富山弁

管理人テツ

次に紹介するのは、行動を表す富山弁です♪

原型をとどめていない言葉もあるので、初めて聞くと異国語に聞こえるかもです。(笑)

おく

行動を表す富山弁①「おく」

意味⇒辞める

【おくの例文】

管理人テツ

2年働いて仕事おいたちゃ!

(2年働いて仕事辞めたよ!)

かつかる

行動を表す富山弁②「かつかる」

意味⇒ぶつかる

【かつかるの例文】

管理人テツ

運転中横からいきなり自転車かつかってきてびっくりしたぁ~w

(運転中横からいきなり自転車がぶつかってきてびっくりしたぁ~w)

つんだって

行動を表す富山弁③「つんだって」

意味⇒連れだって

【つんだっての例文】

管理人テツ

先行くから、俺の車につんだってきて~!

(先行くから、俺の車についてきて~!)

はかいく

行動を表す富山弁④「はかいく」

意味⇒はかどる

【はかどるの例文】

管理人テツ

ちょっとは仕事はかいったけ?

(ちょっとは仕事はかどった?)

はならかす

行動を表す富山弁⑤「はならかす」

意味⇒離す

【はならかすの例文】

管理人テツ

家の前の車もう少しはならかしといて~。

(家の前の車もう少し離しておいて~。)

ずらかす

行動を表す富山弁⑥「ずらかす」

意味⇒動かす

【ずらかすの例文】

管理人テツ

ちょっとリビングのテーブルずらかすから手伝って!

(ちょっとリビングのテーブル動かすから手伝って!)

よけとく

行動を表す富山弁⑦「よけとく」

意味⇒別に分けておく

【よけとくの例文】

管理人テツ

皆食べる前に、俺の分のアイスよけといて~!

(皆食べる前に、俺の分のアイス別にとっておいて~!)

よしかかる

行動を表す富山弁⑧「よしかかる」

意味⇒寄りかかる

【よしかかるの例文】

管理人テツ

そこの壁よしかかったらダメらしいよ!

(そこの壁寄りかかったらダメらしいよ!)

わめく

行動を表す富山弁⑨「わめく」

意味⇒怒る

【わめくの例文】

管理人テツ

掃除サボッとったら、先生にわめかれたちゃ。(笑)

⇒掃除サボってたら、先生に怒られた。(笑)

 

【感情を表す】日常会話で使える富山弁

管理人テツ

次に紹介するのは、感情を表す富山弁です♪

中でも「気の毒な」は、なかなかのキラーワードですよ。(笑)

あいそむない

感情を表す富山弁①「あいそむない」

意味⇒寂しい

【あいそむないの例文】

管理人テツ

皆一気に帰ったから、あいそむないわぁ~。。

(皆一気に帰ったから、寂しいわぁ~。。)

気の毒な

感情を表す富山弁②「気の毒な」

意味⇒ありがとう

【気の毒なの例文】

この前旅行に行った時のお土産持って来たよ!

とみ男くん

管理人テツ

えー気の毒な~!

(えー、ありがとう!)

うい

感情を表す富山弁③「うい」

意味⇒辛い、苦しい

【ういの例文】

管理人テツ

食べ過ぎて、腹ういわ~…

(食べ過ぎて、お腹いっぱいだぁ~…)

だやい

感情を表す富山弁④「だやい」

意味⇒だるい

【だやいの例文】

管理人テツ

明日の仕事だや過ぎる。。

(明日の仕事だる過ぎる。。)

はがやしい

感情を表す富山弁⑤「はがやしい」

意味⇒はがゆい

【はがやしいの例文】

管理人テツ

いつになっても荷物届かんし、はがやしいわ~!

(いつになっても荷物届かないし、はがゆいわ~!)

 

【形容詞を表す】日常会話で使える富山弁

管理人テツ

次に紹介するのは、形容詞を表す富山弁です♪

おっとろしい

形容詞を表す富山弁①「おっとろしい」

意味⇒恐ろしい

【おっとろしいの例文】

管理人テツ

富山で殺人事件あったとか、おっとろしいわぁ~。。

(富山で殺人事件あったとか、恐ろしいわぁ~。。)

おもしい

形容詞を表す富山弁②「おもしい」

意味⇒面白い

【おもしいの例文】

管理人テツ

ダウンタウン、本当おもしいわ~♪

(ダウンタウン、本当面白いわ~♪)

かたい

形容詞を表す富山弁③「かたい」

意味⇒実直な

【やこいの例文】

あっ財布落としましたよ!

とみ子ちゃん

管理人テツ

え~、なんてかたい子なんけぇ~!

(え~、なんて礼儀正しくて良い子なの~!)

こわくさい

形容詞を表す富山弁④「こわくさい」

意味⇒生意気

【こわくさいの例文】

管理人テツ

あいつ年下のくせにこわくさいわ~!

(あいつ年下のくせに生意気やわ~!)

しょっからい

形容詞を表す富山弁⑤「しょっからい」

意味⇒しょっぱい・塩辛い

【しょっからいの例文】

管理人テツ

このラーメンしょっからいわ~!

(このラーメンしょっぱいわ~!)

しょむない

形容詞を表す富山弁⑥「しょむない」

意味⇒塩気が足りない

【しょむないの例文】

管理人テツ

今日の味噌汁、しょむないかも。(笑)

(今日の味噌汁、塩気が足りないかも。(笑))

しょわしない

形容詞を表す富山弁⑦「しょわしない」

意味⇒落ち着きがない

【しょわしないの例文】

こちょこちょこちょこちょ~!w

とみ男くん

管理人テツ

お前本当しょわしないわ!w

(お前本当落ち着きないわ!w)

やかましい

形容詞を表す富山弁⑧「やかましい」

意味⇒うるさい、噂の

【やかましいの例文】

管理人テツ

やかましい新型テレビ買ってきたちゃ!

(噂の新型テレビ買ってきたよ!)

やこい

形容詞を表す富山弁⑨「やこい」

意味⇒やわらかい

【やこいの例文】

管理人テツ

そのボールやこくないけ?

(そのボール柔らかいよね?)

 

【状態・状況を表す】日常会話で使える富山弁

管理人テツ

次に紹介するのは、状態・状況を表す富山弁です♪

多すぎて全部覚えられないという方は「なーん」と「だら」は鉄板ワードなので、コレだけは必ず押さえておきましょう。(笑)

あこ

状態・状況を表す富山弁①「あこ」

意味⇒あそこ

【あこの例文】

管理人テツ

あこの寿司屋美味しいらしいよ?

(あそこの寿司屋美味しいらしいよ?)

あこなち

状態・状況を表す富山弁②「あこなち」

意味⇒あそこの家

【あこなちの例文】

管理人テツ

あこなちの息子、学校の先生しとるらしいよ!

(あそこの家の息子、学校の先生してるらしいよ!)

おる

状態・状況を表す富山弁③「おる」

意味⇒いる

【おるの例文】

管理人テツ

今家におる?

(今家にいる?)

かたがっとる

状態・状況を表す富山弁④「かたがっとる」

意味⇒傾いている

【かたがっとるの例文】

管理人テツ

あの看板少しかたがっていないけ?

(あの看板少し傾いてない?)

かちゃかちゃ

状態・状況を表す富山弁⑤「かちゃかちゃ」

意味⇒ぐちゃぐちゃ

【かちゃかちゃの例文】

管理人テツ

交通事故に遭った車、かちゃかちゃなっとったわ…

(交通事故に遭った車、ぐちゃぐちゃなっとったわ…)

かわりばんこ

状態・状況を表す富山弁⑥「かわりばんこ」

意味⇒交互

【かわりばんこの例文】

管理人テツ

カラオケかわりばんこで歌おう!

(カラオケ交互で歌おう!)

しゃんけ

状態・状況を表す富山弁⑦「しゃんけ」

意味⇒そうなんだ

【しゃんけの例文】

今月の給料良かったわ~♪

とみ男くん

管理人テツ

しゃんけ、良かったね!

(そうなんだ、良かったね!)

すかすか

状態・状況を表す富山弁⑧「すかすか」

意味⇒透けている

【すかすかの例文】

管理人テツ

新しく買ったTシャツ、すかすかで乳首見えるわw

(新しく買ったTシャツ、透けてて乳首見えるわw)

だら

状態・状況を表す富山弁⑨「だら」

意味⇒馬鹿

【だらの例文】

飲み会で潰れて、財布・鍵全部無くしてきたわ…

とみ男くん

管理人テツ

お前ほんとだらやわw

(お前ほんと馬鹿やわw)

だんこちんこ

状態・状況を表す富山弁⑩「だんこちんこ」

一瞬下ネタに聞こえる方言ですが、シャツのボタンが掛け違っている時などに使われる方言です。(笑)

意味⇒互い違い

【だんこちんこの例文】

管理人テツ

シャツのボタンだんこちんこなっとるよ!

(シャツのボタン互い違いなってるよ!)

ちゃっちゃと

状態・状況を表す富山弁⑪「ちゃっちゃと」

意味⇒さっさと

【ちゃっちゃとの例文】

管理人テツ

ちゃっちゃと仕事終わらせよ!

(さっさと仕事終わらせよ!)

ちゃべ

状態・状況を表す富山弁⑫「ちゃべ」

意味⇒おしゃべり

【ちゃべの例文】

管理人テツ君って〇〇ちゃんと付き合っとるらしいよ~。。(ヒソヒソ)

とみ男くん

管理人テツ

お前、本当ちゃべやな~。(苦笑)

⇒お前、本当おしゃべりやな~。(苦笑)

でかいと

状態・状況を表す富山弁⑬「でかいと」

意味⇒たくさん

【でかいとの例文】

管理人テツ

花火見に行ったら、人でかいとおったわ!

(花火見に行ったら、人沢山いたよ!)

てんでに

行動を表す富山弁⑭「てんでに」

意味⇒各自で

【てんでにの例文】

管理人テツ

駐車場広そうなので、てんでに自分の車で行きましょう!

(車場広そうなので、各自で自分の車で行きましょう!)

なーん

状態・状況を表す富山弁⑮「なーん」

意味⇒いいえ、否定の万能ワード

【なーんの例文】

明日何か予定ある?

とみ男くん

管理人テツ

なーん!

(何も予定は無いよ!)

ばやく

状態・状況を表す富山弁⑯「ばやく」

意味⇒散らかっている

【ばやくの例文】

管理人テツ

年末掃除サボったから、部屋ばやくやちゃ。(笑)

⇒年末掃除サボったから、部屋散らかっとるわ。(笑)

ひとつも

行動を表す富山弁⑰「ひとつも」

意味⇒少しも

【ひとつもの例文】

管理人テツ

渋滞で、ひとつも車進まんわぁ~。。

(渋滞で、少しも車が進まない~。。)

やっとかっと

状態・状況を表す富山弁⑱「やっとかっと」

意味⇒ギリギリで

【やっとかっとの例文】

管理人テツ

マラソンやっとかっと走りきれたちゃ~。。

(マラソンギリギリやったけど何とか走りきれた~。。)

やわやわ

状態・状況を表す富山弁⑲「やわやわ」

意味⇒そろそろ

【やわやわの例文】

管理人テツ

やわやわ、解散にするけ?

(そろそろ、解散にします?)

わるなる

状態・状況を表す富山弁⑳「わるなる」

意味⇒食べ物が腐る

【わるなるの例文】

管理人テツ

それ昨日買った刺身だから、わるなっとるかも。。

(それ昨日買った刺身だから、腐ってきてるかも。。)

 

【おまけ】”全国で有名”でも日常会話でほとんど使われていない富山弁

最後に紹介するのは、”全国で有名だけど”日常生活ではほとんど使わない富山弁です♪

地元民の日常会話にはほとんど登場しませんが、メディアで注目されている富山弁のキラーワードなので是非覚えておきましょう( ̄∇ ̄)v

管理人テツ

特に若者世代は、全くといっていいほどに日常生活で使っていませんね。(笑)

きときと

全国的に有名な富山弁①「きときと」

意味⇒新鮮

【きときとの例文】

管理人テツ

この魚さっき釣ったばっかりやから、きときとやちゃ!

(この魚さっき釣ったばっかりやから、新鮮だよ!)

だいてやる

全国的に有名な富山弁②「だいてやる」

意味⇒おごってあげる

地元民が使っても”セクハラギリギリ”の方言です。(笑)

【だいてやるの例文】

管理人テツ

今日はボーナス貰ったから、だいてやっちゃ!

(今日はボーナス貰ったから、おごってあげるよ!)

ちんちんかく

全国的に有名な富山弁③「ちんちんかく」

全国的に1番有名(?)な富山弁ですが、もはや絶滅危惧種とも言える方言です。(笑)

試しに富山の女の子相手に「ちんちんかいて!」と言ってみて下さい、、

高確率で通報されますよw

意味⇒正座

【ちんちんかくの例文】

管理人テツ

ちんちんかかれ!

(正座しなさい!)

ちんちんぼんぼ

全国的に有名な富山弁④「ちんちんぼんぼ」

上記ちんちんかくと同じく、こちらも絶滅危惧種と言える方言です。(笑)

気になる方は、富山の小学生(女の子)に「ちんちんぼんぼしようか?」と言ってみて下さい、、

ソッコーで、通報されますw

意味⇒肩車

【ちんちんぼんぼの例文】

管理人テツ

ちんちんぼんぼして欲しい人~?

(肩車して欲しい人~?)

つまんこ

全国的に有名な富山弁⑤「つまんこ」

まさか、まさかの下ネタ4連発(?)、いやコレもれっきとした富山弁です。(笑)

これだと「富山弁=下ネタ」と言われるのも無理はありませんね..(^_^;)

初詣で、綺麗な巫女さんが「つまんこします?」と言うイベントをやれば富山への観光客がもっと増えると思います。(適当)

はい、すいません。

意味⇒くじ引き

【つまんこの例文】

管理人テツ

つまんこ引いたら、大吉やった!!

(くじ引き引いたら、大吉やった!!)

 

【神ワード】富山県民が大好きで毎日使う富山弁は「なーん」

一通り富山弁を紹介してきましたが、、

中でも富山県民が大好きで毎日使っている《神ワード》は、

「なーん」です。(笑)

※自分のLINEを見返しても、やっぱり「なーん」を使っていましたw※

管理人テツ

「なーん」or「なん」は否定の言葉(英語のNO)として頻繁に使われるキラーワードなので、必ずチェックしておきましょう..( ̄∇ ̄)v

 

富山弁は「武士語」に聞こえると全国でも話題に。。(笑)

最近ではネット上で富山弁=武士語というニュースが話題を呼んでいましたね。(笑)

女子高校生が後方から近付いてきた車に乗った見知らぬ男性に

「乗っていかれよ」

と声をかけられる事案が発生。

もちろんこの人は戦国時代からタイムスリップして来た訳ではありませんw

記事内でも言った通り、

「~れ」はれっきとした富山弁です。(笑)

この場合は「乗っていく」という動詞に上記の一覧表にもある命令の意味の富山弁「~れ」が加わった用語。

「乗っていく」+「~れ」=「乗っていかれ」

⇒意味:乗っていきなさい。

といった感じですね。

ただ初対面の相手に「乗っていかれ」だと少しキツイ表現になるので、「よ」を付け加えて柔らかい表現にした完成形が、

「乗っていく」+「~れ」+「よ」=「乗っていかれよ」

⇒意味:乗っていったらどう?

というサムライのような言葉になっているんです。(笑)

この「~ていかれよ」という表現は富山県では頻出ワードとなっており、自分がおばぁちゃん家に行った時も、

管理人テツ

そろそろ、帰ろうかな??
え~ばぁちゃん家で夜ご飯食べていかれよ~。(泣)

⇒意味:え~ばぁちゃん家で夜ご飯食べていったらどう??(泣)

おばぁちゃん

というやり取りがほぼ毎回行われています( ̄∇ ̄)v

もちろん、ばぁちゃんは戦国時代からタイムスリップして来たワケではありません。(笑)

 

まとめ

以上が日常生活で使われている富山弁に関する特集記事になります。

本記事を見て、

富山弁まじやべぇ…

とドン引きしている方もおられるかと思いますが、、

管理人テツ

ちんちんかいて、しっかり勉強したらすぐ覚えれるちゃ~!

(正座して、しっかり勉強したらすぐ覚えれるよ~!)

という事でw是非本記事を参考に富山弁マスターを目指してみて下さい( ̄∇ ̄)v

では、今回は以上です!

Featured Video Play Icon
富山あれコレ#1 地元民以外は絶対に分からない《原型の無い》富山弁10連発。

2 COMMENTS

アバター 深城 誠

私が県外に行って悩んだ富山弁は「しょっからい」と「じわい」でした。
てっきり標準語だと思い話していました。「しょっからい」は「しょっぱい」でしょうか?。「じわい」は見つかりません。「このラーメンしょっからいわ~」と言っていました。

返信する
管理人テツ 管理人テツ

>>深城 誠さん
調べてみた所、「しょっからい」は塩味の強い言葉に対する富山弁。
しょっぱい(東日本)+塩辛い(西日本)が混ざった言葉だそうです。
日常会話でも頻出するので、記事にも追加しておきました!

「じわい」は自分でも初めて耳にする言葉でしたが、調べてみた所。。
情報が少なかったのですが、富山市で使われている「固くて噛み切れない」という富山弁だそうです。
富山県民の中でも知る人ぞ知るローカルな富山弁なのかもしれません!

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。